Các chữ Kanji được chọn lựa và xếp thứ tự theo các cấp độ của Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (JLPT), từ đơn giản nhất đến phức tạp, từ thông dụng/thực tiễn đến chuyên sâu. Bộ 1 bao gồm toàn bộ Kanji cấp 5 và nhiều Kanji cấp 4.
Bộ card này không theo cách phân loại của trường học Nhật Bản vì hầu hết người học là người lớn và không phải người Nhật, sẽ khó tiếp thu hiệu quả chương trình giáo dục dành cho học sinh bản ngữ.
Cách sắp xếp của chúng tôi giúp bạn tiếp cận các bộ phận thông dụng nhất trước, rồi từ đó chuyển sang chữ Kanji do những bộ phận đó cấu thành. Có nhiều chữ Kanji trong các bộ card này được hợp thành từ các bộ phận đã học trước đó. Qua việc học những chữ Kanji đơn giản nhất trước, bạn có thể nhận ra nó trong chữ Kanji phức tạp hơn. Nhận biết những bộ phận có nghĩa trong chữ có cấu tạo phức tạp giúp bạn ghi nhớ chữ hiệu quả hơn.
Số từ ngữ minh họa cho từng chữ Kanji được chọn lựa chủ yếu theo nguyên tắc thông dụng, thực tiễn nhất và dần dần chuyển sang chuyên sâu và thử thách hơn. Bao gồm cả thành ngữ/tục ngữ, tên riêng, từ trái nghĩa thông dụng, thường dùng chung với nhau.
Khi chọn từ minh hoạ, chúng tôi không giới hạn trong số từ vựng cùng cấp độ kỳ thi Năng lực Nhật ngữ với chữ Kanji đó, mà chọn từ ngữ đa dạng từ sơ cấp đến cao cấp.
Nói cách khác, trong khi chữ Kanji được chọn từ một cấp Năng lực Nhật ngữ nhất định, thì các từ ngữ minh hoạ cho chữ đó lại đa dạng ở mọi cấp độ, nhưng đều là từ vựng phổ biến và hữu ích cho người học.
Mặt trước bao gồm số thứ tự card, chữ Kanji và những từ ngữ liên quan có sử dụng chữ này. Loạt ô vuông nhỏ trình bày thứ tự các nét khi viết chữ.
Mặt sau bao gồm cách đọc chữ Kanji (phiên âm Romaji), các từ ngữ liên quan có sử dụng chữ này kèm theo phiên âm Romaji và nghĩa của nó. Mỗi card thường có 6 từ ngữ minh họa.
Về tác giả:
Alexander DC Kash là một soạn giả, dịch giả tự do và luật sư làm việc tại Vancouver, Canada. Ông là tác giả của các bộ Flashcard Kanji tiếng Nhật 1 – 4 và tựa sách bán chạy Tiếng Nhật trong võ thuật. Ông là một võ sư có nhiều thành tựu và là huấn luyện viên môn Nhu thuật cổ điển. Ông từng giảng dạy tại Đại học British Columbia và Cao đẳng Cộng đồng Vancouver.
TS. Emiko Konomi tốt nghiệp Tiến sĩ Ngôn ngữ học tại Đại học Cornell. Bà giảng dạy tiếng Nhật tại Khoa Ngôn ngữ và Văn học Thế giới của Đại học Bang Portland.
Nhận xét
(0 comments)Chưa có nhận xét.